Reconocimiento (Italia)

Ya asumí
que aunque me llenen de aplausos y flores,
a nadie en verdad
le gusta lo que hago.

El tigre (Corea)

Me llevó décadas aflojar
un barrote de mi celda
Merced a infinitos choques
en que mi lomo se llenó de sangre
y se fundió mi esperanza
con mis garras a la miseria.
Cuando el nicho al fin cedió
rugí mi nombre
y se hizo eco en todo el mundo
en el momento en que me atraparon.
Años después volví a huir
pero me callaron antes
de temerme otra vez.

Psiquis (Chile)

Cuando era más joven
llegué muy lejos.
Nadie se acuerda de eso
porque se burlaban de mi tierra.
Luego respetaron mi locura,
pero ahora que estoy cuerdo
¿qué pensarán de mí?

Espada (Japón)

Hace tiempo ya
que el ave cantó por primera vez.
Luego aprendí a usar la espada
para penetrar la carne
de mis enemigos.
Sin embargo el sadismo
no es mi objetivo.
Matar no es mi deseo.
Ahora quiero hacer reales
las ficciones de mi tierra
donde siempre se habla de las olas.

Éxodo (Australia)

Pasaron cosas increíbles:
me desplazaron de casa
para que yo pudiera llegar.
Rompieron las reglas
ante mis ojos
para echarme.
Y ahora nadie sabe que hacer
cuando vuelva.
Yo tampoco.

Estrella Negra (Ghana)

Con la estrella negra de mi pecho
como arma y escudo
demando venganza
contra las trampas.
Pero también contra mis errores.
Si la historia quedó trunca
habrá que reescribirla.

Protección (España)

Tatué mis decepciones
y las convertí en amor
para llegar a vos.
Todos ellos te codician
ya proyectan los besos que te darán.
Aquí todos repudian mí heroísmo
para evitarlo,
mientras se incendian los pies
por el calor del sol
Tatuaré entonces mis alegrías
para hacerlas crecer
y así cuidarte.  

Por la razón (Argentina) o la fuerza (Alemania).

Por la razón (Argentina)

Al parecer mi silencio
nunca va a llevar a buen puerto.
Necesito que me sueñes triunfante
mientras aprendo a hablar
entre la selva y la sangre,
entre el cemento y la luz.
Sin el miedo
que seguramente yo tenga en mi cara,
mientras se derrumban imperios
con las fotografías de mis pasos
y que el gesto de mis dedos
se vuelva inmortal.
Que el sol me ilumine
de manera diferente
porque creas que puedo. 


Por la fuerza (Alemania)

A ver como me quedan las alas
a ver como me quedan los símbolos en la piel
Mi número regente se agranda,
entre la furia, los gritos y las frustraciones
por no cumplir el futuro
que mis ancestros me habían pedido.
Querían que les diera una estrella
y que la leyenda fuese sobre mí
y no sobre ellos.
No pude.
Quizás nunca pueda.
Quizás mi leyenda se trate
sobre mi incapacidad de llegar
al lugar que otros cruzaron.
Pero todavía me queda viento
para un último huracán
y que nadie se olvide de mi espíritu.